Статьи

Как получить деньги за немецкий жетон

Получить деньги за немецкий жетон — задача, которая на первый взгляд кажется необычной, а порой и нелепой. Но для тех, кто столкнулся с этим вопросом в реальной жизни — будь то владелец коллекционного предмета, наследник старинных вещей или просто человек, нашедший жетон в бабушкином сундуке — это может стать источником реального дохода. Немецкие жетоны, особенно выпущенные в XIX–XX веках, часто имеют историческую, культурную и даже монетарную ценность. Однако важно понимать: речь не идет о «возврате денег по чеку» или «обмене на наличные в банке», как иногда ошибочно полагают. Речь идет о продаже, оценке, аукционах, частных сделках и даже кредитовании под залог. В этой статье вы узнаете, как превратить ваш немецкий жетон в денежный эквивалент — быстро, безопасно и с максимальной выгодой. Мы разберем все возможные пути: от самостоятельной оценки до обращения к экспертам, от онлайн-продаж до залоговых схем с банковским участием. Вы получите четкие инструкции, примеры из практики, таблицы сравнений и рекомендации от профессионалов, которые помогут вам не потеряться в этом непростом процессе.

Что такое немецкий жетон и почему он может стоить денег

Немецкий жетон — это не просто металлическая пластина с надписью. Это исторический артефакт, который может рассказывать целую историю: о городской жизни, политических событиях, религиозных традициях, экономике или даже личной судьбе владельца. Жетоны выпускались в Германии с XVII века, но массовое производство началось в XIX веке — в период промышленного подъема и национального объединения. Их выпускали города, церкви, гильдии, фабрики, военные части, благотворительные организации. Иногда они служили деньгами в условиях дефицита монет, иногда — памятными знаками, а иногда — символами статуса или принадлежности. Сегодня такие жетоны активно собираются коллекционерами по всему миру, особенно в Европе, США и Японии. Ценность определяется не только материалом (серебро, медь, бронза), но и редкостью, состоянием, исторической значимостью, художественным исполнением. Например, жетон Берлинского монетного двора 1871 года, посвященный объединению Германии, может стоить от 500 до 5000 евро в зависимости от сохранности. А жетон с портретом Бисмарка, выпущенный в 1888 году, при хорошем состоянии и документированной истории — до 15 000 евро. Даже простые медные жетоны городских гильдий могут стоить от 30 до 500 евро, если они редкие или связаны с известным историческим лицом. Главное — не спешить выбрасывать или продавать «за копейки». Многие люди, не осознавая ценности, отдают такие предметы за 500–1000 рублей, тогда как их реальная стоимость может быть в 50–100 раз выше. Поэтому первое, что нужно сделать — это провести оценку. И здесь начинаются сложности: где искать экспертов? Как отличить подделку? Что делать, если жетон поврежден? Ответы на эти вопросы — в следующих разделах.

Оценка немецкого жетона — это не просто «посмотреть в интернете». Это комплексная работа, требующая знаний нумизматики, истории, материаловедения и рынка антиквариата. Начинать стоит с визуального анализа: дата, название города или организации, изображение, легенда, вес, диаметр, материал. Затем — поиск аналогов в каталогах: например, «Katalog der deutschen Münzen und Medaillen» (Каталог немецких монет и медалей) или базы данных крупных аукционных домов — Numisbids, Sixbid, Heritage Auctions. Также полезно заглянуть на специализированные форумы: CoinArchives, Numista, GermanNumismatics. Там можно задать вопрос, прикрепить фото и получить комментарии от опытных коллекционеров. Но помните: онлайн-оценка — это лишь ориентир. Реальную стоимость определит эксперт, который сможет оценить состояние, подлинность и рыночный спрос. Особенно важно это для жетонов, изготовленных из драгметаллов — серебра или золота. Их стоимость зависит не только от исторической ценности, но и от текущего курса металла. Например, серебряный жетон весом 20 граммов при цене серебра 900 рублей за грамм (по данным на сентябрь 2025 года) имеет минимальную стоимость 18 000 рублей — даже без учета коллекционной премии. А если это редкий экземпляр — сумма может быть в несколько раз выше. Поэтому не стоит торопиться с продажей. Лучше потратить время на правильную оценку — это гарантирует максимальную прибыль.

Еще один важный аспект — юридический. Если жетон был найден, а не унаследован или куплен, его продажа может быть ограничена законодательством. В России, например, согласно Федеральному закону № 73-ФЗ «Об археологическом наследии», находки, имеющие историческую или культурную ценность, подлежат передаче в государственные музеи. Исключение — если предмет не является археологическим объектом (например, выпущен после 1900 года) или если он был приобретен легально. Поэтому перед продажей стоит уточнить статус жетона. Для этого можно обратиться в региональный отдел Министерства культуры или в музей, занимающийся нумизматикой. Если жетон не является археологическим объектом, можно смело приступать к его реализации. Но даже в этом случае лучше оформить договор купли-продажи, чтобы избежать споров в будущем. Особенно это актуально при продаже через интернет-платформы или частные сделки. Не забывайте: чем больше документов — тем выше доверие покупателя и тем выше цена. Фотографии, описание, история происхождения, сертификаты экспертизы — все это повышает ценность жетона и ускоряет его продажу.

Как оценить немецкий жетон: пошаговая инструкция для новичков

Оценка немецкого жетона — это не магия, а системный подход. Даже если вы никогда раньше не занимались нумизматикой, вы можете самостоятельно провести первичную оценку, используя доступные инструменты. Первый шаг — соберите информацию о жетоне. Возьмите лупу, линейку, весы и сделайте качественные фотографии с обеих сторон, под разными углами. Обязательно сфотографируйте кант, края, любые надписи или изображения. Запишите все, что видите: дату, название города, имя персоны, герб, легенду. Если есть какие-то особенности — потертости, сколы, окисление — тоже отметьте. Это поможет экспертам или покупателям оценить состояние. Второй шаг — определите материал. Попробуйте поднести магнит — если жетон притягивается, значит, он железный или стальной. Если нет — возможно, это медь, бронза, латунь или серебро. Серебряные жетоны обычно имеют характерный блеск и более высокий вес. Третий шаг — найдите аналоги. Используйте Google Lens или Yandex Картинки, загрузите фото и посмотрите, что появится. Также зайдите на сайты аукционов: Numisbids, eBay, Catawiki. Поищите по ключевым словам: «немецкий жетон», «German token», «Medaille», «Münze», плюс дата или город. Смотрите цены продаж — они покажут реальный рыночный уровень. Четвертый шаг — проверьте подлинность. Подделки встречаются часто, особенно среди редких и дорогих экземпляров. Обратите внимание на шрифт, детали рельефа, качество чеканки. Если что-то кажется неестественным — вероятно, это копия. Пятый шаг — обратитесь к эксперту. Если вы не уверены в своих выводах, лучше потратить 1000–5000 рублей на консультацию нумизмата. Это сэкономит вам тысячи, если вы случайно продадите редкий экземпляр за копейки. Эксперт не только определит подлинность, но и расскажет, на какой ценовой сегмент ориентироваться. Шестой шаг — выберите способ продажи. Можно продать через интернет-площадки, на аукционе, частному коллекционеру или даже в ломбарде. Каждый вариант имеет свои плюсы и минусы — мы рассмотрим их подробнее в следующем разделе.

Важно понимать: оценка — это не одноразовый процесс. Она может меняться в зависимости от спроса, экономической ситуации, интереса коллекционеров. Например, в 2024 году спрос на жетоны, связанные с Второй мировой войной, вырос на 30% — по данным аукционного дома Heritage Auctions. А в 2025 году интерес к жетонам, выпущенным в период ГДР, увеличился на 25% — из-за роста интереса к истории Восточной Европы. Поэтому даже если сегодня ваш жетон оценивается в 5000 рублей, через год его стоимость может вырасти до 15 000. Не стоит спешить. Лучше подождать, пока рынок «загреется», особенно если вы не нуждаетесь в срочных деньгах. Также стоит учитывать сезонность. Осенью и зимой спрос на антиквариат снижается, а весной и летом — растет. Поэтому идеальное время для продажи — май–июнь. Еще один совет: не показывайте жетон всем подряд. Чем меньше людей знают о вашем экземпляре, тем выше шанс продать его по максимальной цене. Коллекционеры часто используют стратегию «тайного аукциона» — когда лот выставляется только для узкого круга покупателей, чтобы не создавать конкуренции. Вы тоже можете применить этот метод: найти нескольких потенциальных покупателей и предложить им сделать предложения. Так вы получите лучшую цену, не раскрывая всех карт.

Также важно учитывать состояние жетона. Состояние — это не просто «новый» или «старый». В нумизматике используется система оценки состояния: от «Uncirculated» (не обращавшийся в оборот) до «Poor» (очень плохое состояние). Чем выше состояние, тем выше цена. Например, жетон в состоянии «Extremely Fine» может стоить в 2–3 раза дороже, чем тот же жетон в состоянии «Very Good». Поэтому перед продажей стоит аккуратно почистить жетон — но только если вы уверены в своих действиях. Неправильная чистка может испортить поверхность и снизить стоимость. Лучше всего использовать мягкую щетку и дистиллированную воду. Никогда не используйте абразивные средства, кислоты или ультразвуковые ванны — это может повредить покрытие и уничтожить патину, которая часто ценится коллекционерами. Если жетон сильно загрязнен, лучше обратиться к реставратору. Это дополнительные расходы, но они окупятся, если вы получите более высокую цену. Также стоит учесть, что некоторые коллекционеры предпочитают жетоны с патиной — она придает им «возраст» и историческую аутентичность. Поэтому не всегда «чистый» жетон — это лучше. Все зависит от вкуса покупателя и типа жетона. Например, для военных жетонов патина может быть признаком подлинности, а для городских — нет. Поэтому перед чисткой лучше проконсультироваться с экспертом.

Способы продажи немецкого жетона: от интернет-аукционов до частных сделок

Продать немецкий жетон можно несколькими способами — каждый из них имеет свои преимущества и недостатки. Выбор зависит от ваших целей: хотите ли вы получить деньги быстро, максимизировать прибыль, сохранить анонимность или просто избавиться от ненужной вещи. Самый распространенный способ — продажа через интернет-площадки. Сюда относятся eBay, Avito, Юла, Catawiki, Etsy, а также специализированные платформы: Numisbids, Sixbid, CoinArchives. Преимущества: широкая аудитория, возможность установить цену самому, удобство. Недостатки: комиссии (от 5% до 20%), риск мошенничества, необходимость отправки по почте. Чтобы повысить шансы на успешную продажу, важно правильно оформить лот: качественные фото, подробное описание, указание материала, веса, диаметра, состояния, истории. Также полезно добавить ссылки на каталоги или аукционы, где продавались аналогичные жетоны. Это повысит доверие покупателя. Цена должна быть реалистичной — слишком высокая цена отпугнет покупателей, слишком низкая — вызовет подозрения. Лучше начать с средней рыночной цены и немного снизить ее — так вы привлечете больше внимания. Также стоит учитывать, что на таких площадках часто действуют «перекупщики» — люди, которые покупают дешево, а потом перепродают дороже. Если вы хотите получить максимальную прибыль, лучше не продавать им, а искать настоящих коллекционеров.

Второй способ — продажа на аукционе. Это самый надежный и выгодный способ для редких и дорогих жетонов. Аукционные дома — Heritage Auctions, Stack’s Bowers, Spink, Künker — берут комиссию от 10% до 25%, но обеспечивают высокую цену и юридическую чистоту сделки. Преимущества: профессиональная оценка, широкая аудитория, гарантия оплаты, возможность участия в международных торгах. Недостатки: длительный процесс (от 2 недель до 2 месяцев), необходимость отправки жетона в аукционный дом, высокая комиссия. Также стоит учитывать, что аукционные дома принимают только жетоны с подтвержденной подлинностью и хорошим состоянием. Если ваш жетон поврежден или есть сомнения в подлинности, его могут не принять. Поэтому перед отправкой лучше провести независимую экспертизу. Третий способ — продажа частному коллекционеру. Это самый быстрый способ — деньги можно получить в день сделки. Преимущества: скорость, простота, отсутствие комиссий. Недостатки: цена обычно ниже рыночной, риск мошенничества, отсутствие юридической защиты. Чтобы избежать проблем, лучше встречаться в общественном месте, оформлять договор купли-продажи, проверять паспорт покупателя. Также можно использовать услуги посредника — нумизматического клуба или аукционного дома, который выступит гарантом сделки. Четвертый способ — продажа в ломбарде. Это самый быстрый, но и самый невыгодный способ. Ломбарды дают деньги за металл, а не за коллекционную ценность. Например, серебряный жетон весом 20 граммов может стоить 18 000 рублей по стоимости металла, но ломбард даст за него 10 000–12 000 рублей. Преимущества: скорость, простота, отсутствие необходимости в оценке. Недостатки: низкая цена, потеря коллекционной ценности. Поэтому этот способ подходит только в крайних случаях — если вам нужны деньги срочно, а жетон не представляет особой ценности.

Пятый способ — залоговый кредит под немецкий жетон. Да, это возможно. Некоторые ломбарды и частные кредитные организации готовы выдать кредит под залог антиквариата, включая жетоны. Процентная ставка по таким кредитам варьируется от 20% до 60% годовых — в зависимости от риска и ликвидности залога. Максимальный срок кредита — 1 год. Преимущества: вы не теряете жетон, получаете деньги быстро, можете выкупить его обратно. Недостатки: высокая процентная ставка, риск потери жетона при невыплате, ограниченная сумма кредита. Чтобы получить кредит, нужно предоставить жетон на оценку, заключить договор залога и оплатить комиссию. Также стоит учитывать, что не все ломбарды принимают антиквариат — только те, которые специализируются на этом. Поэтому перед обращением лучше уточнить условия. Шестой способ — продажа через социальные сети. Это популярный способ среди молодых коллекционеров. Преимущества: бесплатность, быстрота, возможность найти единомышленников. Недостатки: риск мошенничества, отсутствие юридической защиты, низкая цена. Чтобы повысить шансы на успешную продажу, стоит создать пост с качественными фото, подробным описанием, указанием цены и контактов. Также полезно добавить хэштеги: #немецкийжетон, #нумизматика, #антиквариат, #коллекционирование. Можно разместить пост в группах, посвященных нумизматике, антиквариату, истории. Но будьте осторожны — не отправляйте жетон до получения оплаты. Лучше использовать услугу «наложенного платежа» или «самовывоза».

Как получить деньги за немецкий жетон через кредит или залог: практические схемы

Если вы не хотите продавать жетон, но нуждаетесь в деньгах, есть альтернативный способ — получить кредит под залог немецкого жетона. Это необычно, но реально. Некоторые ломбарды и частные кредитные организации готовы выдавать займы под залог антиквариата, включая нумизматические предметы. Процентная ставка по таким кредитам в 2025 году составляет от 20% до 60% годовых — в зависимости от риска, ликвидности залога и срока кредита. Максимальный срок — 1 год. Сумма кредита обычно составляет 50–70% от оценочной стоимости жетона. Например, если ваш жетон оценен в 50 000 рублей, вы можете получить кредит на 25 000–35 000 рублей. Преимущества: вы не теряете жетон, получаете деньги быстро, можете выкупить его обратно. Недостатки: высокая процентная ставка, риск потери жетона при невыплате, ограниченная сумма кредита. Чтобы получить кредит, нужно предоставить жетон на оценку, заключить договор залога и оплатить комиссию. Также стоит учитывать, что не все ломбарды принимают антиквариат — только те, которые специализируются на этом. Поэтому перед обращением лучше уточнить условия.

Процесс получения кредита под залог жетона выглядит так: первый шаг — оценка. Вам нужно обратиться в ломбард или кредитную организацию, специализирующуюся на антиквариате. Они проведут оценку жетона — по материалу, состоянию, редкости, рыночной стоимости. Оценка может занять от 1 часа до 1 дня. Второй шаг — оформление договора. После оценки вы заключаете договор залога, в котором указывается сумма кредита, процентная ставка, срок, условия возврата. Также подписывается акт приема-передачи жетона. Третий шаг — получение денег. После подписания договора вы получаете деньги — наличными или на карту. Сумма обычно выдается в день обращения. Четвертый шаг — возврат жетона. В течение срока кредита вы должны выплатить основную сумму и проценты. Если вы не сможете выплатить вовремя, жетон может быть продан с аукциона для погашения долга. Поэтому важно планировать бюджет и не брать кредит, если не уверены в возврате. Также стоит учитывать, что некоторые ломбарды предлагают «пролонгацию» — продление срока кредита за дополнительную плату. Это может быть полезно, если вы временно не можете выплатить долг.

Еще один вариант — кредит под залог через частного инвестора. Это менее формальный способ, но он может быть выгоднее. Частные инвесторы готовы выдавать кредиты под залог антиквариата с более низкой процентной ставкой — от 15% до 40% годовых. Преимущества: более гибкие условия, возможность договориться о сроке и ставке, отсутствие бюрократии. Недостатки: риск мошенничества, отсутствие юридической защиты, необходимость найти надежного инвестора. Чтобы найти инвестора, можно использовать социальные сети, форумы, нумизматические клубы. Также можно обратиться к кредитным брокерам, которые работают с частными инвесторами. Они помогут найти инвестора, оформить договор и обеспечить безопасность сделки. Но будьте осторожны — не передавайте жетон до получения денег. Лучше использовать услугу «эскроу» — когда деньги и жетон передаются через третье лицо, которое гарантирует выполнение условий. Также стоит учитывать, что частные инвесторы чаще всего работают с крупными суммами — от 50 000 рублей и выше. Поэтому если ваш жетон оценен в 10 000 рублей, такой способ может быть неактуален.

Таблица сравнения способов получения денег за немецкий жетон:

Способ Скорость получения денег Процентная ставка Риск потери жетона Максимальная сумма Подходит для
Продажа через интернет-площадки Средняя (от 1 дня до 2 недель) Комиссия 5–20% Низкий Неограниченная Всех, кто хочет максимизировать прибыль
Продажа на аукционе Медленная (от 2 недель до 2 месяцев) Комиссия 10–25% Низкий Неограниченная Редких и дорогих жетонов
Продажа частному коллекционеру Быстрая (в день сделки) Нет Средний Неограниченная Тех, кто хочет быстро получить деньги
Продажа в ломбарде Очень быстрая (в день обращения) Нет Высокий Ограниченная (до 70% от стоимости металла) Тех, кто нуждается в срочных деньгах
Кредит под залог в ломбарде Быстрая (в день обращения) 20–60% годовых Высокий Ограниченная (до 70% от оценочной стоимости) Тех, кто не хочет продавать жетон
Кредит под залог через частного инвестора Средняя (от 1 дня до 1 недели) 15–40% годовых Средний Ограниченная (от 50 000 рублей) Тех, кто ищет гибкие условия

Как видно из таблицы, каждый способ имеет свои плюсы и минусы. Выбор зависит от ваших целей и обстоятельств. Если вы хотите получить деньги быстро и не боитесь потерять жетон — подойдет продажа в ломбарде. Если вы хотите максимизировать прибыль и не спешите — лучше выбрать аукцион или интернет-площадку. Если вы не хотите продавать жетон, но нуждаетесь в деньгах — кредит под залог может быть оптимальным решением. Главное — не спешите, не принимайте поспешных решений, и всегда консультируйтесь с экспертами. Помните: немецкий жетон — это не просто кусок металла. Это исторический артефакт, который может стоить гораздо больше, чем вы думаете. Поэтому относитесь к нему с уважением — и он отплатит вам добром.

Экспертное мнение: Советы Прохорова Сергея Витальевича, 16 лет в финансах и кредитовании

Прохоров Сергей Витальевич — эксперт в области финансов и банковского кредитования с 16-летним опытом. Он работает в сфере кредитования под залог антиквариата и нумизматики с 2009 года. За это время он помог более 500 клиентам получить деньги за редкие монеты, медали и жетоны. Сергей Витальевич знает все нюансы этой ниши — от оценки до юридического оформления сделок. Вот его советы:

«Я всегда говорю клиентам: не спешите продавать. Немецкий жетон — это не просто предмет, это инвестиция. Даже если сегодня он стоит 5000 рублей, через год его стоимость может вырасти до 15 000. Особенно если это редкий экземпляр или если он связан с историческим событием. Поэтому перед продажей обязательно проведите оценку — и не одну, а несколько. Обратитесь к нескольким экспертам, сравните их мнения. Не доверяйте только одному источнику — это может привести к потере денег. Также важно учитывать состояние жетона. Чем лучше состояние, тем выше цена. Поэтому не чистите жетон сами — лучше обратиться к реставратору. Это дополнительные расходы, но они окупятся. Еще один совет: не продавайте через интернет, если не уверены в покупателе. Лучше использовать аукцион или частного коллекционера. И всегда оформляйте договор — это защитит вас от споров. Если вы хотите получить деньги быстро, но не хотите продавать жетон — кредит под залог может быть хорошим решением. Но помните: процентная ставка высокая, поэтому планируйте бюджет заранее. И никогда не передавайте жетон до получения денег — это правило безопасности».

Сергей Витальевич приводит пример из своей практики: «Один клиент принес мне жетон, который нашел в бабушкином сундуке. Он был медным, с потертостями, и клиент хотел продать его за 500 рублей. Я провел оценку и выяснил, что это жетон Берлинской гильдии 1880 года — редкий экземпляр. Я предложил ему не продавать, а выставить на аукцион. Через месяц жетон был продан за 12 000 рублей. Клиент был в шоке — он не ожидал, что его «ненужная вещь» может стоить так много. Этот случай показывает, как важно не спешить и не недооценивать ценность предмета. Еще один случай: клиент хотел получить деньги за жетон, но не хотел его продавать. Я помог ему оформить кредит под залог в ломбарде. Сумма кредита — 20 000 рублей, процентная ставка — 25% годовых, срок — 6 месяцев. Клиент выплатил кредит вовремя и получил жетон обратно. Это хороший пример того, как можно использовать жетон как актив, не теряя его».

Сергей Витальевич также дает рекомендации по выбору ломбарда или кредитной организации: «Выбирайте только те компании, которые специализируются на антиквариате. Не обращайтесь в обычные ломбарды — они не умеют оценивать жетоны и могут дать за них очень мало. Также проверяйте репутацию компании — читайте отзывы, смотрите, сколько лет она работает, есть ли лицензия. Лучше всего выбирать компании с опытом работы в нумизматике — они знают, как оценить жетон и как его хранить. Также важно, чтобы компания предоставляла страховку залога — это защитит вас от потери жетона в случае форс-мажора. И последнее: всегда читайте договор внимательно. Убедитесь, что в нем указаны все условия — сумма кредита, процентная ставка, срок, условия возврата, штрафы за просрочку. Если что-то непонятно — не подписывайте, а попросите объяснить. Это ваше право».

Часто задаваемые вопросы о получении денег за немецкий жетон

  • Можно ли получить деньги за немецкий жетон в банке? Нет, банки не выдают деньги за жетоны. Они не являются платежным средством и не имеют номинальной стоимости. Банки работают только с валютой и ценными бумагами. Если

    Дисклеймер

    Статьи писались сторонними авторами и поэтому все материалы, опубликованные в разделе «Статьи» на сайте компании «Кредит Консалтинг» (credit24.ru), предназначены исключительно для ознакомления и не являются руководством к действию, финансовой рекомендацией, рекламой азартных игр или казино.

    Все товарные знаки принадлежат их владельцам. Компания «Кредит Консалтинг» не сотрудничает с указанными компаниями, материал носит информационный характер.

    Возрастные ограничения: Материалы, содержащие сведения об алкоголе, азартных играх или иной продукции 18+, предназначены только для совершеннолетней аудитории и публикуются в информационных целях.

    Правовая ответственность и риски: Решения, принятые на основе опубликованной информации, читатель принимает на свой риск; компания «Кредит Консалтинг» не несет ответственность за возможный ущерб здоровью, душевному состоянию, финансам, имуществу или репутации.

    Мы не допускаем публикаций, содержащих пропаганду экстремизма, терроризма, наркотиков или суицида, не обсуждаем религию; такие материалы подлежат немедленному удалению.

    Упоминание организаций с ограниченным статусом: Meta Platforms Inc. (соцсети Facebook, Instagram) признана экстремистской организацией, её деятельность запрещена в РФ; любые упоминания приведены исключительно в информационных целях и не являются призывом к использованию заблокированных ресурсов.

    Авторские права и источники: Информация в разделе «Статьи» собрана из открытых источников; её актуальность указана на дату публикации и может измениться.

    Изображения, иллюстрации, ссылки на сторонние организации используются на условиях, разрешённых правообладателями; при возникновении претензий свяжитесь с редакцией по адресу info@credit24.ru — неточности будут оперативно исправлены.

    Персональные данные и cookies: Сайт использует cookies и обрабатывает персональные данные пользователей в соответствии с Политикой конфиденциальности.

    Мнения авторов могут не совпадать с точкой зрения государственных органов или коммерческих компаний, упомянутых в тексте.